Nowe partnerstwo szkolne w DMK | Neue Schulpartnerschaft im DMK

W dniach 22-27 września br. gościliśmy nowe partnerstwo szkolne: Käthe- Kollwitz- Gesamtschule z Mühlenbeck i IV LO im. Hetmana St. Żółkiewskiego w Siedlcach. Obie szkoły współpracują ze sobą od kilku lat, ale po raz pierwszy przyjechały do DMK, aby zrealizować projekt „Polska i Niemcy – razem dla Europy”. W programie znalazły się warsztaty dot. wspólnej historii, w tym znaczenia Solidarności dla przełomu politycznego w Europie, wizyta w Europejskim Centrum Solidarności, a także aktywności w grupach polsko – niemieckich. Młodzi Polacy i Niemcy analizowali aktualne problemy i wyzwania oraz zastanawiali się nad przyszłością swoich krajów w Europie. Swoje przemyślenia i tezy mogli poprzeć wywiadami ulicznymi oraz dokładną analizą ich rezultatów. Podczas wymiany nie zabrakło również miejsca na integrację, animację językową, kręgle oraz aktywności w Oliwie i Sopocie.

Zapraszamy do obejrzenia relacji fotograficznej z projektu.

Podziękowania dla Polsko – Niemieckiej Współpracy Młodzieży za wsparcie finansowe kolejnego fantastycznego projektu, który zbliża Polskę i Niemcy!

 


Vom 22. bis zum 27. September waren wir Gastgeber für eine neue Schulpartnerschaft: Die Käthe- Kollwitz- Gesamtschule aus Mühlenbeck und das 4. Hetman St. Żółkiewski Liceum in Siedlce. Die beiden Schulen arbeiten bereits seit mehreren Jahren zusammen, kamen aber zum ersten Mal zum DMK, um das Projekt „Polen und Deutschland – gemeinsam für Europa“ durchzuführen. Auf dem Programm standen Workshops zur gemeinsamen Geschichte, u.a. zur Bedeutung der Solidarität für den politischen Durchbruch in Europa, ein Besuch im Europäischen Solidaritätszentrum und Aktivitäten in polnisch-deutschen Gruppen. Junge Polen und Deutsche analysierten aktuelle Probleme und Herausforderungen und machten sich Gedanken über die Zukunft ihrer Länder in Europa. Ihre Gedanken und Thesen konnten sie mit Straßeninterviews und einer gründlichen Analyse der Ergebnisse untermauern. Während des Austauschs gab es auch viel Raum für Integration, Sprachanimation, Bowling und Aktivitäten in Oliwa und Sopot.

Wir laden Sie ein, sich eine Fotoreportage über das Projekt anzusehen.

Vielen Dank an das Deutsch-Polnische Jugendwerk für die finanzielle Unterstützung eines weiteren tollen Projekts, das Polen und Deutschland zusammenbringt!