Gdańsk i Strlasund – wspólna historia | Gdańsk und Stralsund – gemeinsame Geschichte

 

Wspólna historia? Wspólna przyszłość! Co łączy Gdańsk, Lębork i Stralsund? Taki był temat projektu dla blisko 50 młodych ludzi z Lęborka i Stralsundu podczas ich pobytu w DMK w dniach 3-8 listopada br. To kolejny polsko – niemiecki projekt, którego partnerem był Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Mecklenburg- Vorpommern e. V..

Listopadowa aura nie pokrzyżowała nam planów i korzystaliśmy podczas tego tygodnia z wielu atrakcji Trójmiasta. W programie znalazły się wizyty w Europejskim Centrum Solidarności oraz Muzeum Bursztynu. Młodzież podczas warsztatów i pracy w grupach miała możliwość poznawać historię lat 70-80 ubiegłego wieku oraz przedyskutować skutki, jakie miały te wydarzenia dla przyszłości Europy. Elementem łączącym historię z teraźniejszością była próba zdefiniowania tego, co znaczy solidarność dzisiaj.

Uczestnicy w ramach grup mieszanych pracowali m.in. podczas gry miejskiej, zadań fotograficznych na Starym Mieście czy tematycznych warsztatów w grupach. Taka forma, mimo licznej grupy, sprzyjała szybkiej integracji. Młodzież sama podkreślała, że podczas tygodnia w Gdańsku przełamywała bariery, doskonaliła kompetencje językowe i umiejętność współpracy w grupie międzynarodowej.

Dodatkowym elementem projektu były wspólne spacery, wieczory polsko-niemieckie wypełnione muzyką i tańcem, zabawy integracyjne oraz gra w kręgle, które stanowiły świetną okazję do poznawania siebie nawzajem.

Dziękujemy za współpracę: Społeczne LO Lębork, SP nr 1 Lębork, 1 LO Lębork i Hansa- Gymnasium Stralsund.

Podziękowania za dofinansowanie i wsparcie kierujemy do Polsko- Niemieckiej Współpracy Młodzieży – PNWM.

 


 

Gemeinsame Geschichte? Gemeinsame Zukunft! Was haben Danzig, Lębork und Stralsund gemeinsam? Das war das Thema des Projekts für fast 50 Jugendliche aus Lębork und Stralsund während ihres Aufenthalts im DMK vom 3. bis 8. November dieses Jahres. Es handelt sich um ein weiteres polnisch-deutsches Projekt, dessen Partner das Deutsche Jugendherbergswerk Landesverband Mecklenburg- Vorpommern e. V..

Das Novemberwetter konnte unsere Pläne nicht durchkreuzen und wir genossen in dieser Woche viele Attraktionen in der Dreistadt. Auf dem Programm standen unter anderem Besuche im Europäischen Solidaritätszentrum und im Bernsteinmuseum. In Workshops und Gruppenarbeiten hatten die Jugendlichen die Möglichkeit, sich mit der Geschichte der 1970er und 1980er Jahre zu beschäftigen und über die Folgen dieser Ereignisse für die Zukunft Europas zu diskutieren. Ein Element, das die Geschichte mit der Gegenwart verband, war der Versuch zu definieren, was Solidarität heute bedeutet.

Die TeilnehmerInnen arbeiteten in gemischten Gruppen, unter anderem bei einem Stadtspiel, fotografischen Aufgaben in der Altstadt oder thematischen Gruppenworkshops. Diese Form förderte trotz der großen Gruppengröße eine schnelle Integration. Die Jugendlichen selbst betonten, dass sie während ihrer Woche in Danzig Barrieren abgebaut, ihre Sprachkenntnisse und die Fähigkeit zur Zusammenarbeit in einer internationalen Gruppe verbessert haben.

Weitere Elemente des Projekts waren gemeinsame Spaziergänge, polnisch-deutsche Abende mit Musik und Tanz, Integrationsspiele und Bowling, die eine gute Gelegenheit zum gegenseitigen Kennenlernen boten.

Vielen Dank für die Zusammenarbeit an: Społeczne LO Lębork, SP nr 1 Lębork, 1 LO Lębork und Hansa- Gymnasium Stralsund.

Wir bedanken uns auch beim Deutsch-Polnischen Jugendwerk für die finanzielle Unterstützung!