DE

§ 1.
VORSCHRIFTEN
1. Die Vorschriften betreffen die Rechte und Pflichte der Gäste während des Aufenthaltes im Haus der Versöhnung und Begegnung des St. Maximilian Kolbe (weitere Bezeichnung im Text Dom Pojednania i Spotkań).
2. Die Vorschriften sind Teil der Vereinbarung, die mit der Reservierung und der verbundenen Anzahlung oder kompletten Bezahlung in Kraft treten.
3. Die Vorschriften sind verfügbar in jedem Zimmer, an der Rezeption und auf der Internetseite: www.dmk.pl
4. Nach der Ausführung von § 1 Punkt 2 bestätigen Sie, dass Sie und die weiteren Gäste, für die Sie eine Buchung vorgenommen haben, mit unseren Vorschriften vertraut sind und verpflichten Sich, dass Sie und die anderen Gäste Sich an die Vorschriften während Ihres Aufenthaltes im Dom Pojednania i Spotkań halten.

§ 2.
CHECK-IN
1. Ab 14.00 Uhr können Sie einchecken. Am Abreisetag bitten wir Sie das Zimmer bis 10.00 Uhr zu verlassen. Wenn Sie das Zimmer bis zur genannten Zeit nicht verlassen haben, verlängern Sie damit automatisch Ihren Aufenthalt und müssen das Zimmer nach der aktuellen Preisliste bezahlen.
2. Änderungen müssen mindestens einen Tag im Voraus bei der Rezeption erfolgen.

§ 3.
REGELN
1. Unsere Nachtruhe ist von 22.30 Uhr - 6.00 Uhr.
2. Ihre Gäste, die keine Gäste im Dom Pojednania i Spotkań sind, können bis 22.00 Uhr bleiben.
3. Im Dom Pojednania i Spotkań ist Folgendes untersagt:
1) Der Genuss von Tabak (inkl. E-Zigaretten), Alkohol oder anderen Rauschmitteln;
2) Das Sitzen auf den Fensterbänken und das Lehnen aus den Fenstern;
3) Das Wegwerfen von Gegenständen o. Ä. aus den Fenstern;
4) Das Anschließen von selbst mitgebrachten Bügeleisen oder elektrischen Heizungen, usw.;
5) Das Benutzen von offenen Flammen, z. B. Anzünden von Kerzen, Streichhölzern usw.;
6) Das Rennen im Treppenhaus und Flur.

§ 4.
HAFTUNG
1. Sie haften bei Schäden des Eigentums vom Dom Pojednania i Spotkań.
2. Sie erhalten einen Schlüssel für Ihr Zimmer und einen Schlüssel für den Vordereingang. Am Abreisetag geben Sie den Schlüssel persönlich bei der Rezeption zurück. Wenn ein Schlüssel verloren oder kaputt geht, ist dies unverzüglich an der Rezeption zu melden. In diesem Fall müssen Sie eine Gebühr in Höhe von 70,00 zł zahlen.
3. Das Dom Pojednania i Spotkań übernimmt keine Haftung bei Verlust persönlicher Gegenstände in den Zimmern und im Haus.

§ 5.
SCHLUSSBESTIMMUNGEN
1. Die Vorschriften gelten ab dem 27. Februar 2017 bis auf Weiteres durch den Direktor des Dom Pojednania i Spotkań.
2. Alle Änderungen dieser Vereinbarung müssen schriftlich erfolgen.
3. Es gibt vier Versionen der Hausordnung mit demselben Inhalt auf Polnisch, Deutsch, Englisch und Russisch. Im Zweifelsfall ist die polnische Version gültig und bindend.