Polsko-niemieckie seminarium historyczne dla młodzieży

Hallo,

an dieser Stelle wollen wir euch über eine sehr spannende und interessante Woche mit jeweils einer Jugendgruppe aus Deutschland (Bonn) und Polen (Warschau) berichten.

Jede Jugendgruppe die im DMK ein Seminar besucht, hat ein Thema für die Woche, die sie hier verbringen. Das Thema für unsere Gruppe war die Geschichte rund um Solidarność und das Erstellen einer Schülerzeitung zu den Erlebnissen dieser Woche.

Das Seminar begann zunächst mit einer Vorstellungsrunde. Jeder Teilnehmer musste sich einen Partner des anderen Landes auswählen und diesem persönliche Fragen stellen, daraus wurde anschließend ein Steckbrief erstellt. Die Kommunikation fand die meiste Zeit auf Englisch statt. Es war auch für uns schön zu sehen wie schnell man ins Gespräch kommen kann, selbst wenn man die Muttersprache des jeweils anderen nicht spricht.

Die erste Gruppenübung an diesem Tag stellte eine Stadtrallye durch Danzig dar. Es war eine super Idee, doch das Wetter spielte an diesem Tag leider nicht so mit, denn es war eisig kalt und es gab einen ziemlich heftigen Schneesturm. Trotzdem hat es sehr viel Spaß gemacht die Fragen zu beantworten und auch Personen auf der Straße zu interviewen.

Nach dieser anstrengend Aufgabe folgte ein Ausflug in das Restaurant- und Barviertel Sopot.

Am nächsten Tag stand dann wieder eine Art Stadtrallye an, doch diesmal standen die verschiedenen Museen in Danzig im Fokus und wir besuchten das Bernstein-und Postmuseum, das Uphagen-Haus sowie den Artushof.

Um anschließend eine Einführung in das Thema „Solidarność“ zu bekommen, lud das DMK für den Nachmittag den Zeitzeugen Herr Jerzy Kiszkis ein, welcher den Jugendlichen das Thema aus seiner ganz persönlichen Sicht erklärte. Außerdem schauten die Schüler einen Film über dieses Thema an.

Anschließend besuchten wir gemeinsam das erst kürzlich eröffnete Europäische Solidarność-Zentrum. Es war eine sehr eindrucksvolle und imposante Ausstellung, welche Besuchern die Zeit rund um Solidarność sehr anschaulich nahe bringt.

Damit wir am nächsten Tag – der in Deutschland übrigens unter Weiberfastnacht oder unsinnigem Donnerstag bekannt ist – gestärkt in den Morgen kamen, gab es schon in der Frühe Krapfen/Berliner Zudem gab es mittags das Nationalgericht Polens namens Piroggi.

Da wir nun ausreichend gesättigt waren konnten wir uns auf den Weg zur Westerplatte machen. An diesem Ort begann am 01.09.1939 der zweite Weltkrieg.

Es war eine sehr spannende und erfahrungsreiche Woche, die mit dieser Gruppe sehr viel Spaß gemacht hat.

TŁUMACZENIE – Jakub Garsta

W tym miejscu chciałybyśmy przedstawić krótki raport z tygodniowego polsko-niemieckiego seminarium historycznego, w którym udział wzięła młodzież z Bonn i Warszawy.

Każda z grup, która przyjeżdża na seminarium do DMK pracuje nad jednym tematem. W tym przypadku była to historia- przewodnim motywem była Solidarność. Uczestnicy podczas tygodniowych warsztatów tworzyli polsko-niemiecką gazetę- raport z projektu.

Seminarium rozpoczęło się od rundy zapoznawczej. Każdy z uczestników przedstawiał siebie i kraj, z którego pochodzi. Podczas jednej z metod- Wanted młodzież tworzyła swoje portrety i listy gończe. Komunikacja przebiegała tutaj w większości w języku angielskim. Miło oglądało się, jak szybko zawiązywały się kontakty, nawet jeśli nie mówi się w języku ojczystym partnera.

Pierwszym grupowym zadaniem był rajd terenowy po Gdańsku. Uczestnicy poznawali miasto, mimo że pogoda nie współgrała- było potwornie zimno i sypał śnieg. Wszyscy jednak świetnie się bawili, zwłaszcza podczas przeprowadzania wywiadów ulicznych.

Kolejnym miłym etapem seminarium był wypad do restauracji oraz zwiedzanie Sopotu.

W kolejnych dniach uczestnicy zwiedzali przy pomocy kart pracy gdańskie muzea- Dwór Artusa, Muzeum Poczty Polskiej, Dom Uphagena i Muzeum Bursztynu.

Uczestnicy spotkali się ze świadkiem historii- aktorem Jerzym Kiszkisem, który wprowadził wszystkich w tematykę Solidarności. Podczas spotkania dzielił się także swoimi osobistymi doświadczeniami aktora teatralnego. Następnie uczestnicy obejrzeli film dokumentalny dotyczący historii Solidarności.

Podsumowaniem była wizyta w Europejskim Centrum Solidarności i zwiedzanie wystawy, która zrobiła na uczestnikach bardzo duże wrażenie.

Następnego dnia- w czwartek- zwanym w Niemczech „Szalony Czwartek” (polski „Tłusty Czwartek”) wzmacnialiśmy się jedząc pączki, faworki i pierogi. Tak przygotowani mogliśmy udać się na Westerplatte- miejsce, w którym 1.09.1939 rozpoczęła się II Wojna Światowa.

Seminarium było niezwykle owocne i interesujące.

DSC02249 DSC02294 DSC02346